Als u dit leest ondersteunt uw browser geen frames.
U kunt dan onderstaand menu gebruiken om de afzonderlijke pagina's te bekijken.
Onder dit menu staat verder de inhoud van alle hoofdpagina's onder elkaar.
Paard & Passie
Algemene informatie
Nieuws
Martiniplaza
Organisatie
Paard & Passie (D)
Allgemeine Informationen (D)
News(D)
Martiniplaza (D)
Organisation (D)
Welkom op de site van
PAARD & PASSIE
het evenement voor elke
paardenliefhebber
Paard & Passie, de beurs voor elke paardenliefhebber!
Algemene informatie
Paard & Passie is een evenement gericht op de vele facetten en disciplines van de paardensport. Op het evenement presenteren zowel commerciële als non-profit organisaties hun producten en diensten. Naast de verschillende stamboeken is er aandacht voor onder andere ruitersportartikelen, verzorging, accessoires, kleding, verzekeringen, vakanties, koetsen, trailers, stallenbouw, enz.
|  |
Demonstraties en clinics
In een grote speciaal opgezette bak zijn demonstraties en shows van onder andere dressuur, western, aangespannen rijden en presentaties van verschillende stamboeken.
Een speciaal educatief onderdeel van Paard & Passie zijn de clinics. Deze vinden plaats in een aparte kleinere bak waarin aandacht zal worden gegeven aan bijvoorbeeld communiceren met paarden, gebitsverzorging, longeren, etc. De clinics worden gegeven door deskundigen en zijn gratis toegankelijk. PROGRAMMAData en openingstijden
In verband met de beschikbaarheid van een locatie zal Paard & Passie niet in oktober 2008 worden gehouden. Zodra er een nieuwe datum en een locatie bekend is zal dat op deze site worden gepubliceerd. (zie nieuws)
Locatie
Paard & Passie wordt gehouden in de MartiniPlaza aan de Leonard Springerlaan te Groningen. Dit complex ligt direct naast de A7 (Groningen-Drachten) en is daarom zeer eenvoudig te vinden. (zie Martiniplaza)
Standhouders 2007
Om u een indruk te geven van het evenement, hieronder een lijst met deelnemers van 2007.
Alona, voor paard en mens - Roosendaal American Appaloosa Club - Amen Atelier Jenny Huizer - Vlagtwedde Auto Actief - Groningen Bits & Bridles Stables - Geesbrug Boavista-Rikken - 's Heerenberg Bouwman BV - Groningen BQP - Loosdrecht CH Brandbeveiliging - Stadskanaal Comfort Solutions Europe bv - Ter Apel Cordes VOF - Haulerwijk De Delicatessenkraam - Westerbork Dek- en KI- station "De Holm" - Zevenhuizen Dravers.nl - Groningen Drenthen Hout & Konstruktiebedrijf - Assen Dumoulin/ Equifirst - Nieuw Buinen Easypool Zwembaden - Dalen EasyWork & Concept - Hardenberg Eco-Support bv - Brunssum Ellis Cross Protection - Amstelveen Equimag GmbH - Steinan (D) Equimatch bv - Lettelbert Everts Groningen - Groningen Fancy Fences - Middelstum Fa Wildeboer - Scharmer FM Agenturen - Etten Fokkens Ruitersport - Warffum Geronimo - Valthermond Ger's Beestenboel - Bellingwolde G.H.L Handelsonderneming - Lathen Hagedoorn Linde - Linde Handelshuis Vedebe+ - Lelystad Handelsonderneming Doddema - Zuidbroek Havinga Kastanjehout - Munnekezijl H.C. Rosworld - Zeijen Hengstenhouderij A. Hendriks - Uffelte Heritage Products BV - Sambeek Het Friesch Paardenstamboek - Drachten Hippo Assen - Assen Hippomed - Steinhagen (D) Hippo Zorg bv - Onstwedde Hoefijzerfabriek Werkman - Groningen Hoefverzorging Fred - Assen Hofstede Oostrijk vof - Delfgauw (ZH) Holland Horse - Lochem Horses Online BV - Joure Houtbouw Hiemstra - Twijzel Houthakkers Roadshow - Raalte Hypo Fryslân - Drogenham IHW - Bellingwolde iMarc Graveren - Haren Jan Dolfing Paardencentrum - Vries Jan Groeneveld/ Ellis Hetem - Vinkenbuurt J.H. Snip - Veenhuizen | Lammert Haanstra vof - Lippenhuizen Lands End bv - Epe Lansink Ruitersport - Saasveld Lyckle Paardentandarts - Valthermond Machinefabriek Buitenhuis - Vaassen Magic's Spirit - Balkbrug Media Boekservice - Eerbeek Men- & Rijvereniging Westerkwartier - Nuis Midway USA Saddlery - Groningen Moravita - Coevorden Mulder Pot Mengvoeders - Nieuwe Pekela MVA Paardendekens - Wilhelminaoord Ned. Fell Pony Stamboek - Ureterp NRPS - Ermelo NVBP - Emmen Oregon Trail Tack Store - Westerbork Paardenkliniek Aa & Hunze - Schoonlo Paardenliefde.nl - Alkmaar Paardendekenwasserij 't Waswerk - Ansen Paulchens Tiershop - Hochdamm (D) PAVO - Apeldoorn Rabobank Groningen - Groningen Rietdekkersbedrijf Strijker - Drijber Ritsma Sierbestrating - Garmerwolde Rittahoeve Hengstenhouderij Post - Groningen Ruitersport ter Maars - Musselkanaal Sincerita - Valthermond Stichting Terra Natura - Schipborg Suomen Log House - Zuidbroek The Coloured House - Groot- Ammers The Western Store - Jubbega Thucon Tuinen - Winschoten Time-Out Reizen - Zoetermeer Tinker Cottage O' Britain - Varloh-Geeste (D) Trail Ranch - Smilde Tweespan Ruitersport - Boornbergum Uitgeversmij De Telegraaf bv - Amsterdam Van Bergen - Paterswolde Varifence Nederland bv - Nederweert Veenstra Rijtuigenbouw - Kollum Veeservice H.K.J. Wierenga - Finsterwolde Veldma Groningen bv - Groningen Veldman en Dijkstra bv - Adorp Vereniging Paarden Toerisme Drenthe - Wijster Vet.fac. centrum Hippos - Uffelte Wellness Boulevard - Midwolda Welness Stables - Midwolda Western Stable Westerkwartier - Marum Wilde Acker - Osteel (D) Xpro- reclame - Steenwijk Xcellent Rider - Alkmaar Zebroid Art - Groningen |
Entreeprijzen
Volwassen € 13,-
65+ / kinderen 6-12 jr € 6,50
Kinderen tot 6 jaar gratis
Voorverkoop toegangskaarten
Heeft u geen zin om in de rij te staan voor toegangskaarten en wilt u zo weinig mogelijk van het evenement missen? Vanaf donderdag 4 oktober kunt u al toegangskaarten kopen. Dit kan alleen aan de receptie van Martiniplaza (Martiniplaza). Bestellen of reserveren is niet mogelijk!
Deelnemen aan het evenement ?
Wilt u meer weten over deelname aan het evenement, bel dan tijdens kantooruren 050-5776940 of mail ons even.
Informatie deelnemers
Informatie over de extra voorzieningen als standbouw, vloerbedekking, meubilair etc. wordt per post toegestuurd. Andere beschikbare informatie kunt u op de site vinden:
- Hotels in Groningen en directe omgeving
De informatie op deze site is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Echter, Organisatiebureau Fremar b.v., dan wel door haar ingeschakelde derden, kunnen op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor onjuistheden, onvolledigheden of andere onvolkomenheden dan wel voor de gevolgen daarvan. Door ziekte en blessures kunnen er wijzigingen optreden. Wijzigingen voorbehouden.
Paard & Passie, de beurs voor elke paardenliefhebber!
Martiniplaza
Paard & Passie wordt gehouden in de Martiniplaza te Groningen. Het complex ligt direct naast de snelweg A7 (Groningen-Drachten) en is daarom zeer eenvoudig te vinden. (zie kaartje onder)
Algemene gegevens
Martiniplaza
Leonard Springerlaan 2, 9727 KB Groningen
Tel. algemeen: 050-5222777, info@martiniplaza.nl
www.martiniplaza.nlBereikbaarheid
Per openbaar vervoer
Vanaf het NS-station is Martiniplaza te bereiken met stadsbus lijn 6, richting Hoornsemeer en met de regionale lijnen 81, 82 en 85.
Met eigen vervoer
vanaf Hoogeveen/Assen via de A28:
■ ga bij het verkeersknooppunt Julianaplein linksaf de A7 op richting Drachten
■ sorteer direct rechts voor en neem de eerste afslag rechts, afslag 36
(u ziet Martiniplaza aan uw rechterzijde)
■ onderaan het einde van de afslag komt u op een rotonde, neem deze 1/4. Vervolgens heeft u twee mogelijkheden:
■ wilt u gratis parkeren, sorteer dan direct links voor en sla bij de stoplichten linksaf (aan uw linkerhand ziet u het gebouw van de Gasunie) (zie ook parkeren). Na ca. 100 meter kunt u parkeren op het parkeerterrein van de Gasunie.
■ wilt u direct bij Martiniplaza parkeren, sorteer dan direct na de rotonde rechts voor en sla bij de stoplichten rechtsaf. Na ongeveer 150 meter staat u voor de hoofdingang.
vanaf Heerenveen/Drachten via de A7:
■ zo gauw u Groningen nadert neemt u afslag 36, Martiniplaza staat reeds aangegeven
■ onderaan de afslag neemt u de rotonde 3/4. Vervolgens heeft u twee mogelijkheden:
■ wilt u gratis parkeren, sorteer dan direct links voor en sla bij de stoplichten linksaf (aan uw linkerhand ziet u het gebouw van de Gasunie) (zie ook parkeren). Na ca. 100 meter kunt u parkeren op het parkeerterrein van de Gasunie.
■ wilt u direct bij Martiniplaza parkeren, sorteer dan direct na de rotonde rechts voor en sla bij de stoplichten rechtsaf. Na ongeveer 150 meter staat u voor de hoofdingang.
vanaf Hoogezand/Duitse grens via de A7:
■ volg de A7 richting Drachten via de rondweg Groningen zuid
■ sorteer voor het verkeersknooppunt Julianaplein rechts voor en neem direct na het Julianaplein de eerste afslag rechts, afslag 36 (U ziet Martiniplaza aan uw rechterzijde)
■ onderaan het einde van de afslag komt u op een rotonde, neem deze 1/4. Vervolgens heeft u twee mogelijkheden:
■ wilt u gratis parkeren, sorteer dan direct links voor en sla bij de stoplichten linksaf (aan uw linkerhand ziet u het gebouw van de Gasunie) (zie ook parkeren). Na ca. 100 meter kunt u parkeren op het parkeerterrein van de Gasunie.
■ wilt u direct bij Martiniplaza parkeren, sorteer dan direct na de rotonde rechts voor en sla bij de stoplichten rechtsaf. Na ongeveer 150 meter staat u voor de hoofdingang.
Parkeren
Gratis parkeren
Vanwege de enorme bezoekersaantallen op de zaterdag en zondag stelt de Gasunie haar parkeerterrein open voor bezoekers van Paard & Passie. In tegenstelling tot de meeste mogelijkheden rondom Martiniplaza kunt u op het terrein van de Gasunie geheel gratis parkeren vanaf vrijdag 18.00 uur. (zie kaartje, P2)
Betaald parkeren
In de directe nabijheid van Martiniplaza zijn diverse parkeermogelijkheden. Zo is er direct tegenover de hoofdingang een grote parkeergarage (zie kaartje, P1) en kan er ook rondom het complex geparkeerd worden. Over het algemeen is dit "Betaald parkeren".

Paard & Passie, de beurs voor elke paardenliefhebber!
Organisatie
Paard & Passie wordt georganiseerd door:
Organisatiebureau Fremar b.v.
Postbus 1571
9701 BN Groningen
Tel. 050-5776940
E-mail: info@fremar.nl
De informatie op deze site is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Echter, Organisatiebureau Fremar b.v., dan wel door haar ingeschakelde derden, kunnen op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor onjuistheden, onvolledigheden of andere onvolkomenheden dan wel voor de gevolgen daarvan.
Paard & Passie, die Messe für jeden Pferdeliebhaber!
Willkommen auf der Seite von
PAARD & PASSIE
das Event für jeden
Pferdeliebhaber
Anky van Grunsven nach Groningen!
Paard & Passie, die Messe für jeden Pferdeliebhaber!
Allgemeine Informationen
Paard & Passie ist ein Event, das sich auf die vielen Facetten und Disziplinen des Pferdesports richtet. Auf dem Event präsentieren sowohl kommerzielle als auch nicht- kommerzielle Organisationen ihre Produkte und Dienste. Neben den verschiedenen Rasse- Stammbüchern ist unter anderem auch viel Platz für Reitsportartikel, Versorgung, Accessoires, Kleidung, Versicherungen, Ferien, Kutschen, Trailer, Stallbau, etc. |  |
Vorführungen und Workshops
In einem großen, extra dafür aufgebauten Ring finden Vorführungen und Shows über u.a. Dressur, Western, Kutschieren und Präsentationen von verschiedenen Stammbüchern statt. Ein extra lehrreicher Unterteil von Paard & Passie sind die Vorträge und Workshops. Diese finden in einem kleinen Ring statt und werden von Fachleuten gegeben. Hier wird z.B. über Kommunizieren mit Pferden, Zahnpflege, Longieren etc. referiert.
Die Vorführungen und Workshops sind im Eintrittspreis inbegriffen!
Daten und Öffnungszeiten
Datum 2009 noch nicht bekannt.
Standort
Paard & Passie findet in der Martiniplaza am Leonard Springerlaan in Groningen statt. Dieses Gebäude liegt direkt an der A7 (Groningen-Drachten) und ist darum sehr einfach zu finden. (siehe Martiniplaza)
Aussteller 2007
Um Ihnen einen Eindruck der Messe zu vermitteln, sehen Sie hierunter einen Liste der Aussteller von 2007.Alona, voor paard en mens - Roosendaal American Appaloosa Club - Amen Atelier Jenny Huizer - Vlagtwedde Auto Actief - Groningen Bits & Bridles Stables - Geesbrug Boavista-Rikken - 's Heerenberg Bouwman BV - Groningen BQP - Loosdrecht CH Brandbeveiliging - Stadskanaal Comfort Solutions Europe bv - Ter Apel Cordes VOF - Haulerwijk De Delicatessenkraam - Westerbork Dek- en KI- station "De Holm" - Zevenhuizen Dravers.nl - Groningen Drenthen Hout & Konstruktiebedrijf - Assen Dumoulin/ Equifirst - Nieuw Buinen Easypool Zwembaden - Dalen EasyWork & Concept - Hardenberg Eco-Support bv - Brunssum Ellis Cross Protection - Amstelveen Equimag GmbH - Steinan (D) Equimatch bv - Lettelbert Everts Groningen - Groningen Fancy Fences - Middelstum Fa Wildeboer - Scharmer FM Agenturen - Etten Fokkens Ruitersport - Warffum Geronimo - Valthermond Ger's Beestenboel - Bellingwolde G.H.L Handelsonderneming - Lathen Hagedoorn Linde - Linde Handelshuis Vedebe+ - Lelystad Handelsonderneming Doddema - Zuidbroek Havinga Kastanjehout - Munnekezijl H.C. Rosworld - Zeijen Hengstenhouderij A. Hendriks - Uffelte Heritage Products BV - Sambeek Het Friesch Paardenstamboek - Drachten Hippo Assen - Assen Hippomed - Steinhagen (D) Hippo Zorg bv - Onstwedde Hoefijzerfabriek Werkman - Groningen Hoefverzorging Fred - Assen Hofstede Oostrijk vof - Delfgauw (ZH) Holland Horse - Lochem Horses Online BV - Joure Houtbouw Hiemstra - Twijzel Houthakkers Roadshow - Raalte Hypo Fryslân - Drogenham IHW - Bellingwolde iMarc Graveren - Haren Jan Dolfing Paardencentrum - Vries Jan Groeneveld/ Ellis Hetem - Vinkenbuurt J.H. Snip - Veenhuizen | Lammert Haanstra vof - Lippenhuizen Lands End bv - Epe Lansink Ruitersport - Saasveld Lyckle Paardentandarts - Valthermond Machinefabriek Buitenhuis - Vaassen Magic's Spirit - Balkbrug Media Boekservice - Eerbeek Men- & Rijvereniging Westerkwartier - Nuis Midway USA Saddlery - Groningen Moravita - Coevorden Mulder Pot Mengvoeders - Nieuwe Pekela MVA Paardendekens - Wilhelminaoord Ned. Fell Pony Stamboek - Ureterp NRPS - Ermelo NVBP - Emmen Oregon Trail Tack Store - Westerbork Paardenkliniek Aa & Hunze - Schoonlo Paardenliefde.nl - Alkmaar Paardendekenwasserij 't Waswerk - Ansen Paulchens Tiershop - Hochdamm (D) PAVO - Apeldoorn Rabobank Groningen - Groningen Rietdekkersbedrijf Strijker - Drijber Ritsma Sierbestrating - Garmerwolde Rittahoeve Hengstenhouderij Post - Groningen Ruitersport ter Maars - Musselkanaal Sincerita - Valthermond Stichting Terra Natura - Schipborg Suomen Log House - Zuidbroek The Coloured House - Groot- Ammers The Western Store - Jubbega Thucon Tuinen - Winschoten Time-Out Reizen - Zoetermeer Tinker Cottage O' Britain - Varloh-Geeste (D) Trail Ranch - Smilde Tweespan Ruitersport - Boornbergum Uitgeversmij De Telegraaf bv - Amsterdam Van Bergen - Paterswolde Varifence Nederland bv - Nederweert Veenstra Rijtuigenbouw - Kollum Veeservice H.K.J. Wierenga - Finsterwolde Veldma Groningen bv - Groningen Veldman en Dijkstra bv - Adorp Vereniging Paarden Toerisme Drenthe - Wijster Vet.fac. centrum Hippos - Uffelte Wellness Boulevard - Midwolda Welness Stables - Midwolda Western Stable Westerkwartier - Marum Wilde Acker - Osteel (D) Xpro- reclame - Steenwijk Xcellent Rider - Alkmaar Zebroid Art - Groningen |
Eintrittspreise
Erwachsene € 13,-
65+/ Kinder 6-12 Jahre € 6,50
Kinder bis 6 Jahre gratis
Teilnehmen am Event?
Wollen Sie mehr wissen über die Teilnahme an diesem Event, dann rufen Sie uns während unserer Öffnungszeiten an unter: 0031 50 5776940 oder mailen Sie uns.
Informationen für Teilnehmer
Weitere Informationen über extra Einrichtungen wie zum Beispiel Standbau, Teppichboden, Möbel etc. werden per Post zu geschickt. Andere verfügbare Informationen können Sie finden unter:
- Hotels in Groningen und in der direkten Umgebung
Die Informationen auf dieser Seite sind mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Allerdings sind das Organisatiebureau Fremar und auch durch Dieses eingestellte Dritte in keiner Weise haftbar für Fehler, Unvollständigkeit oder andere Unvollkommenheiten oder deren Folgen. Durch Krankheiten und Verletzungen können Änderungen auftreten. Änderungen vorbehalten.
Paard & Passie, die Messe für jeden Pferdeliebhaber!
Martiniplaza
Paard & Passie findet in der Martiniplaza in Groningen statt. Der Komplex liegt direkt neben der Autobahn A7 (Groningen-Drachten) und ist darum sehr einfach zu erreichen. (siehe Karte unten)
Allgemeine Angaben
Martiniplaza
Leonard Springerlaan 2, 9727 KB Groningen
Tel. allgemein: 0031 50- 5222777, info@martiniplaza.nl
www.martiniplaza.nl
Erreichbarkeit
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Ab dem Bahnhof ist die Martiniplaza mit dem Stadtbus Linie 6, Richtung Hoornsemeer und mit den regionalen Linien 81, 82 und 85 zu erreichen.
Mit eigenem Auto
Ab Hoogeveen/Assen über die A28:
■ Beim Verkehrsknotenpunkt Julianaplein fahren Sie links ab auf die A7 Richtung Drachten
■ Fädeln Sie Sich direkt auf die rechte Spur ein und nehmen Sie die erste Ausfahrt rechts, Ausfahrt 36 (Sie sehen nun den Martiniplaza auf Ihrer rechten Seite)
■ Am Ende der Ausfahrt kommen Sie auf einen Kreisverkehr, nehmen Sie hier die erste Ausfahrt. Dann haben Sie 2 Möglichkeiten:
■ Wollen Sie gratis parken, fädeln Sie Sich dann direkt links ein und biegen Sie bei der Ampel links ab (auf der linken Seite sehen Sie das Gebäude der Gasunie) (siehe auch parken). Nach ca. 100 Metern können Sie auf dem Parkplatz der Gasuniue parken.
■ Wollen Sie direkt bei der Martiniplaza parken, fädeln Sie Sich dann direkt nach dem Kreisverkehr rechts ein und biegen Sie an der Ampel rechts ab. Nach ungefähr 150 Metern stehen Sie vor dem Haupteingang.
Ab Heerenveen/Drachten über die A7:
■ Sobald Sie Groningen erreichen nehmen Sie die Abfahrt 36, Martiniplaza steht dort auch schon aus geschildert
■ Am Ende der Ausfahrt fahren Sie in den Kreisverkehr und nehmen Sie die 3 Ausfahrt. Dann haben Sie 2 Möglichkeiten:
■ Wollen Sie gratis parken, fädeln Sie Sich dann direkt links ein und biegen Sie bei der Ampel links ab (auf der linken Seite sehen Sie das Gebäude der Gasunie) (siehe auch parken). Nach ca. 100 Metern können Sie auf dem Parkplatz der Gasuniue parken.
■ Wollen Sie direkt bei der Martiniplaza parken, fädeln Sie Sich dann direkt nach dem Kreisverkehr rechts ein und biegen Sie an der Ampel rechts ab. Nach ungefähr 150 Metern stehen Sie vor dem Haupteingang.
Ab Hoogezand/Deutsche Grenze über die A7:
■ Folgen Sie der A7 Richtung Drachten über den Rundweg Groningen Süd
■ Fädeln Sie Sich vor dem Verkehrsknotenpunkt Julianaplein rechts ein und nehmen Sie direkt nach dem Julianaplein die erste Ausfahrt rechts, Ausfahrt 36 (Sie sehen den Martiniplaza auf Ihrer rechten Seite)
■ Am Ende der Ausfahrt kommen Sie in einen Kreisverkehr, nehmen Sie dort die vierte Ausfahrt. Dann haben Sie 2 Möglichkeiten:
■ Wollen Sie gratis parken, fädeln Sie Sich dann direkt links ein und biegen Sie bei der Ampel links ab (auf der linken Seite sehen Sie das Gebäude der Gasunie) (siehe auch parken). Nach ca. 100 Metern können Sie auf dem Parkplatz der Gasunie parken.
■ Wollen Sie direkt bei der Martiniplaza parken, fädeln Sie Sich dann direkt nach dem Kreisverkehr rechts ein und biegen Sie an der Ampel rechts ab. Nach ungefähr 150 Metern stehen Sie vor dem Haupteingang.
Parken
Gratis parken
Wegen der enormen Besucherzahlen am Samstag und Sonntag stellt die Gasunie ihren Parkplatz für die Besucher der Paard & Passie zur Verfügung. Im Gegensatz zu den meisten anderen Möglichkeiten rund um die Martiniplaza können Sie auf dem Terrain der Gasunie ab Freitag 10.00 Uhr gratis parken. (siehe Karte P2)
Bezahlt parken
Direkt an der Martiniplaza gibt es verschiedene Parkmöglichkeiten. So gibt es direkt gegenüber dem Haupteingang eine große Tiefgarage (siehe Karte P1). Auch kann rund um das Gebäude geparkt worden. Hierbei handelt es sich im allgemeinen um gebührenpflichtige Parkplätze.

Paard & Passie, die Messe für jeden Pferdeliebhaber!
Organisation
Paard & Passie wird organisiert durch:
Organisatiebureau Fremar b.v.
Postbus 1571
9701 BN Groningen
Tel. 050-5776940
E-mail: info@fremar.nl
Die Informationen auf dieser Seite sind mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Allerdings sind das Organisatiebureau Fremar und auch durch Dieses eingestellte Dritte in keiner Weise haftbar für Fehler, Unvollständigkeit oder andere Unvollkommenheiten oder deren Folgen. Durch Krankheiten und Verletzungen können Änderungen auftreten. Änderungen vorbehalten.